Londres

A Londres je connus Bella

A Londres je connus Bella,
Princesse moins lointaine
Que son mari le capitaine
Qui n'était jamais là.

Et peut-être aimait-il la mangue ;
Mais Bella, les Français
Tels qu'on le parle : c'est assez
Pour qui ne prend que langue ;

Et la tienne vaut un talbin.
Mais quoi ? Rester rebelle,
Bella, quand te montre si belle
Le désordre du bain ?


Paul-Jean TOULET (1867-1920) in "Contrerimes"

Comments

[becassine]

Merci à l'esquellente collégialité !!Bonne journée Bisous Liliane

[Zechiffe oeuf zeblogue]

j'utilise l'esquellent TLFhttp://atilf.atilf.fr/tlf.htmet j'y trouvehttp://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/tlfiv5/advanced.exe?36;s=467960955;TALBIN, subst. masc.Arg. Billet de banque. Synon. biffeton. Liasse de talbins. L'oseille serait là en talbins de dix mille, comptés par liasses de cent (SIMONIN, Touchez pas au grisbi, 1953, p. 204). Les vieux y seraient pas contents (...) à cause du fric... - Du quoi? - Du flouze, des talbins, des pennies... tu comprends pas? (VIALAR, Tournez, 1956, p. 122).Prononc.: []. Étymol. et Hist. 1. 1821 « huissier » (MÉZIÈRE, Jargon, 12); 2. 1837 « billet de complaisance » (VIDOCQ, Voleurs, II, 160 ds SAIN. Sources Arg. t. 2, p. 453); d'où 1844 « billet de banque » (Dict. compl. arg.). Orig. incertaine. Cf. FEW t. 23, p. 124b, peut-être dér. du rad. de tailler* d'apr. CELLARD-REY. Bbg. CHAUTARD Vie étrange Argot 1931, p. 429.

[Agnès]

Le TLF donne le sens argotique de "billet de banque", syn. "biffeton"...

[becassine]

Talbin ?.. N'est pas dans mon dictionnaire !! Quelqu'un éclairera-t-il ma lanterne ? Bisous Liliane