Peyrehourade

Publié le 22 Août 2005

puisque faut s'y remettre, puisqu'on traîne les sabots, on va faire dans l' allusion parabolique  :

 

 


Peyrehourade 
 

Dous bords dou gabe et de l'Adou, 
Deya tout maynatye, aymadou
Qu'abi le biste arrebirade 
Ent'àu coustat oun t'es sedut

Lou bierh castet , mitat cadut

Lou castet de Peyhourade


 
Qu'ayme à courreya lou pourin !
Un yourn, lou mey brabe payrin, 
Qu'em dits : - "Escoute, camerade ! 
Si hey dimercs, bét tems com oey 
Si le may at bo, qu'et emeirey 
Au marcat de Peyehourade 


Qu'eye courrut despuch. Qu'eye bis
Madrid Bienne Londres Paris
Un cop le bile amirabe 
Qu'em disi: pràube pelerin  

Quén bas tourna, da plou payrin 

Au marcat de Peyrahourade

   (extraits) Isidore Salles (1821-1900)

 

 

 

 

Peyrehorade   
 

Des bords de l'Adour et du Gave  

Encore aimable petit enfant  

Mes yeux étatent déjà tournés  

Du côté où il se dressait  

Le vieux château moitié tombé  

Le Château de Peyrehorade 
 
… 
Le poulain aime galoper !  

Un jour, mon brave grand-père  

Me dit : "Écoute camarade  

S'il fait aussi beau mercredi  

Je t'amènerai, si le permet ta mère  

Au marché de Peyrehorade"  
 …   

Depuis j'ai beaucoup voyagé. J'ai vu  

Madrid, Vienne, Londres, Paris  

Mais, une fois la ville admirée  

Je me disais pauvre pélerin  

Quand avec l'aïeul vais-je retourner  

Au marché de Peyrehorade

 traduit du Gascon en Français par George Hondelatte.  

 

 

 

   

Là-bas au pays, il y a aussi de folkloriques fêtes de brodeuses qui portent le joli nom de "Comices Agricoles".  
 

Une vue des festayres où l'on ne distingue que peu de représentants du sexe masculin:

 

 

 La foule se presse devant les stands de nos créatrices:

 

 

Passion Broderie, la Fée Brodeuse et Ursula Schertz:

 

 

(d'humeur rieuse ce tantôt ! :0036: )

 

Un titruc en fil de soie surfine sur un brodé sur une pièce de soie sauvage retrouvé en rentrant (brodé vers 1995, grossi 3 fois):

 

 

Rédigé par SAINT-AUBIN

Publié dans #mtsa

Repost 0
Commenter cet article

marie, Une Flamande à Perpignan 26/02/2009 09:38

J'avais loupé ce billet. C'est une bonne idée de nous renvoyer à vos précédents posts ! Cela vaut la peine !

2miaou 27/08/2005 11:10

contente de vous relire! très beaux stands de créatrices!

l'ailefique 25/08/2005 11:40

quel talent, en plus il n'y a plus rien sur les stands...

Marie 25/08/2005 09:10

j'espère avoir été primée au moins ;-)

Valérie de Paris 24/08/2005 16:40

J'ai du mal à les reconnaitre de dos ... mais si vous le dites ! :o))